Der var engang en ond dronning, der sendte eventyrfigurerne hertil.
Hvem kender sandheden, og hvem kan ophæve forbandelsen?
Den er farlig.
Min bog! Mor må ikke finde den.
Mennesker, som vil mødes, finder en måde.
Sig, du ikke elsker ham. Ellers dræberjeg ham.
Bogen er væk!
DER VAR ENGANG...
Prinsesse Abigail, du bliver smukkere og smukkere.
Det er en ære at få dig som svigerdatter.
- Er alt i orden? - De skal beskytte gæsterne.
Undskyld mig.
Find ham.
Rid rundt.
Del jer op.
Det var en dejlig kylling.
Vi skal tale sammen, David.
Godt.
Jeg har søgt ind på jurastudiet.
Det er da fantastisk. Hvorfor har du ikke sagt noget?
Jeg troede ikke, jeg kom ind, men det gjorde jeg.
Jeg fik det her i dag.
Jeg kom ind.
Det er i Boston...
Vi har haft det hårdt, men måske skal vi starte forfra.
Vi har kæmpet for gamle minder. Vi bør skabe nye.
Hvem er du? Hvad venter du på?
Tror du, jeg er bange for dig?
Abigail? Hvad gør du her?
Jeg ville finde dig før din far.
- Hvordan ved du? - Jeg har kontakter i hoffet.
Og jeg kender faktisk sandheden.
Du elsker Snehvide.
Og du vil ikke giftes med mig.
Jeg gifter mig ikke med en, jeg ikke elsker, for den tyrans skyld.
Selv ikke med det, der følger.
Du er klar til at ofre livet. Hvor charmerende...
Jeg kom ikke for at se dig dø.
- Jeg vil hjælpe dig med at flygte. - Hvorfor?
Fordi jeg heller ikke vil giftes med dig.
- Hvad sagde du til hende? - At jeg ville tænke over det.
- Du sagde ikke, det var hos mig? - Selvfølgelig ikke.
Hvorfor er det altid sådan med os?
- Vi lyver. - Jeg vil ikke...
Vi er ikke ærlige. Jeg ved, det er svært-
- men vi må fortælle sandheden om det hele. Om os.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Er vi ikke ærlige over for andre, er vi det ikke over for hinanden.
- Er det virkelig den bedste måde? - Hvad er din måde?
- At flytte til Boston? - Nej.
Eneste måde ikke at såre folk på er, at vi ikke er sammen.
Er det sådan, du vil have det?
Nej.
Så kan vi ikke gemme os mere.
Det er bedre, at hun hører det fra dig. Du skal vælge.
Jeg vælger dig.
Så er det tid til at sige det til Kathryn.
Jeg har villet støde ind i dig. Vi kan tage den drink, du lovede.
- Inviterer du mig ud? - Det kan vi da godt sige.
- Du er på jagt efter inspiration. - Jeg tror på vores date.
Jeg dater ikke folk, der ikke siger deres navn.
Det er gerne dem, der er gift eller har ligdele i fryseren.
Godt at se dig.
Jeg hedder August.
- August W. Booth. - Et initial?
W står for Wayne.
Nu har du ingen grund til ikke at møde mig her efter arbejde.
- Hvem var det? - Det ved jeg ikke.
- Finder du ud af det? - Det er ingenting.
Det betyder noget, ellers talte vi ikke om det.
Jeg troede, vi skulle tale om dig.
- Det er lettere at tale om dig. - Hvad sker der?
Kan du huske, vi blev enige om, at jeg skulle undgå David?
- Det har jeg ikke gjort. - Det ved jeg.
- Hvordan? - Jeg er sherif, og du er forelsket.
- Du kan ikke skjule det. - Jeg var jo diskret.
To kopper, ny parfume, sene aftener og dybere udringning.
- Dybere? - Først knappede du alle knapper.
- Hvorfor har du intet sagt? - Jeg er ikke din mor.
- Henry siger jo, jeg er din. - Du ville selv have sagt det.
Og den tid er vel kommet nu?
Han fortæller det til Kathryn.
- Det hele? - Ja, det hele.
David! Jeg har fundet en masse gode lejligheder.
Jeg kender ikke kvartererne. Har du været i Boston før?
Vi kan spørge sheriffen. Hun ved...
Kathryn...
Jeg kan ikke tage med til Boston.
Kan ikke eller vil ikke?
Jeg er frygtelig ked af det.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Sig det, som det er.
David, foregår der noget bag min ryg?
Nej. Men der er sket noget.
Jeg ved ikke, hvad det er. Der er noget, der forhindrer mig i at føle.
Det må ikke ødelægge dit liv.
Du har ret. Du har brug for at starte forfra.
Men ikke sammen med mig.
Nu er vi i min fars rige. Her skulle vi være i sikkerhed.
Jeg har proviant til dig.
Jeg kan ikke tage imod noget, før du siger, hvad der foregår.
Hvis du intet føler for mig, hvorfor så hjælpe?
- Hvad er det, du fortier? - Det handler ikke om dig.
Det handler om mig. Jeg vil ikke giftes, fordi jeg elsker en anden.
En mand, jeg skulle have været gift med. Frederick.
- Hvad skete der? - Vi har alle vores sorger.
Ulykkelig kærlighed er den værste. Jeg vil gerne hjælpe dig.
Der er desværre intet at gøre.
Den, jeg elsker, har sagt, at hun ikke gengælder mine følelser.
Man kan ikke kæmpe for noget, der ikke findes.
Det er min sorg.
Det er ingen sorg. Kom.
Følg mig.
Lad os være alene, tak.
- Her ofrede Frederick sit liv. - Det gør mig ondt.
- Døde han i kamp? - Vi rejste med min far.
Vi blev overfaldet. Frederick forsvarede os tappert.
- Han døde, da han reddede min far. - Passende monument.
Sikket udsøgt håndværk. Den er meget virkelighedstro.
Den arm, du rører ved, er Fredericks.
Det er ingen statue. Frederick opdagede angriberne.
Han kastede sig ind foran far.
Min fars forbandelse forvandlede ham til guld.
Alle forbandelser kan ophæves.
- Har du prøvet at kysse ham? - Indtil læberne blødte.
Guldet står i vejen. Der må være en anden løsning.
Der er en legende om søen Nostos.
Vandet i søen kan give en det tilbage, man har mistet.
- Har du ikke forsøgt? - Jo.
Men søen bevogtes af et væsen, der drukner folk.
- Ingen er vendt tilbage. - Opgiv ikke håbet.
- Jeg vil møde væsenet. - Det er ikke lykkedes nogen.
- Ingen er så modige som jeg. - Eller dumdristige.
- En af os bør blive lykkelig. - Hvis du dør, bliver ingen af os det.
Hvis det lykkes, får du Frederick og skal ikke lide mere.
Hvis det slår fejl, skal jeg ikke lide mere.
Åbn den nu.
- Hvorfor får jeg en gave? - Fordi jeg elsker dig.
Åbn.
Du savner din bog, men nu kan du blive en helt.
Du kan redde prinsesserne og være helten.
Tro mig, jeg rev legepladsen ned for din skyld.
Vær ikke vred på mig. Jeg ville ikke ødelægge din bog.
- Det er ikke kun bogen. - Hvad så?
Det er Emma. Jeg vil se hende.
Regina, har du...
- Undskyld. - Det er fint.
Gå i gang med lektierne. Vi spiser, når jeg kommer hjem.
- Hvad er der? - Det er David.
- Han har forladt mig. - Den lille tøjte...
- Hun kunne ikke holde sig væk. - Hvad taler du om?
- Mary Margaret. - Hvad har hun at gøre med det?
Hvad har hun med sagen at gøre? Ved du noget, Regina?
De har et forhold.
Hvordan ved du det? Har du set noget?
Jeg har set fotos. Sidney var ude efter skandaler til avisen.
- Jeg gemte dem væk. - Vis mig dem!
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg troede, I løste det.
Det var det, jeg ønskede. Tro mig, jeg ønsker, I er sammen.
- Hvorfor går du op i det? - Jeg er jo din ven.
Nej, en ven ville ikke gøre dette. En ven ville ikke lyve.
Alle lyver for mig!
- Hvad er dette? - Et alter til søvogterens ære.
Alle, som kommer her, bringer et offer og beder om nåde.
- Jeg går alene. - Du gør det for mig.
- Du må lade mig gå med. - Jeg vil kun risikere mit eget liv.
Held og lykke. Og glem ikke...
Det hjalp jo ikke nogen af dem.
Hej. Har du fortalt hende det?
Ja, det var svært.
- Det er jeg ked af. - Det var rigtig svært.
Men du fortalte sandheden, så vi kan komme videre.
Nu kan vi starte forfra.
- Kan vi ses efter skole? - Ja, vi ses.
Du gjorde det rette, David.
Se dig dog for.
Kathryn?
Jeg er ked af det.
- Gu er du da ej. - Du har ret til at være vred.
- Kan vi tale i enrum? - Skal jeg tage hensyn til dig?
I har ikke taget hensyn til mig. I har kun løjet.
Vi skulle have fortalt det før, men vi var ærlige.
Løj I ikke? I sneg jer rundt og ødelagde mit ægteskab med løgne.
Noget sludder om, at han ikke føler noget.
- Men han følte noget for dig. - Har David ikke fortalt om os?
Nej, det havde jo været det mest hæderlige.
- Han sagde, han ville sige det. - Så løj han også for dig.
Held og lykke med at få det til at gå. I fortjener hinanden.
Hvor er du? Kom frem!
Dit udyr. Kom frem!
Her er jeg.
Kommer du? Jeg troede, vi skulle have en drink.
Ja, men ikke her. Hop op.
- Skal jeg køre med? - Det er, hvad "hop op" betyder.
- Må jeg køre? - Kan du ikke bare stole på mig?
Du skylder mig en drink. Jeg kender et godt vandhul.
Hop op, før jeg gør det.
Et vandhul? Bogstaveligt talt?
- Jeg taler altid sandt. - En drink er vin eller whisky.
- Skal jeg drikke dig fuld? - Nej.
- Næste gang. - Hvor er du optimistisk.
Dette er en særlig brønd. Der er en historie om den.
Man siger, at vandet kommer fra en underjordisk sø...
...med magiske egenskaber. - Du lyder som Henry.
Kvik dreng. Historien siger, at de, der drikker af vandet...
...får det tilbage, de har mistet. - Du ved meget af en fremmed at være.
- Og du ved lidt af en sherif at være. - Har du været her før?
Jeg ved dette af en enkel grund.
Jeg læste skiltet.
- Tror du på det? - Forfattere skal have et åbent sind.
- Ja, men magi? - Vand har stor kraft.
Gamle kulturer har tilbedt vand. Det forbinder verden.
Hvis noget har magiske egenskaber, er det vand.
Det er meget at skulle tro på.
Hvis du skal have bevist alt, kommer du aldrig videre.
Eller også opdager jeg sandheden før alle andre.
Min lille skeptiker. Jeg kan sige noget, jeg ved, du er enig i.
- Hvad? - At vandet er godt.
Undskyld!
- Du... - Undskyld?
Du skulle skamme dig.
Hvad hedder du?
Vil du vide mit navn? Jeg kan være den, du ønsker.
Stands. Jeg ved, hvem du er. En sirene, der vil lokke mig i døden.
Jeg ville aldrig gøre en tapper og stærk mand som dig fortræd.
- Vi kan gøre så meget andet. - Stands, sagde jeg.
Jeg falder ikke for dine bedrag.
Kan du modstå mig?
- Falder jeg mere i din smag nu? - Du er ikke hende.
- Det er en illusion. - Illusioner kan overgå virkeligheden.
Alt det, du ønsker, men ikke kan få, kan jeg give dig.
Det eneste, du skal gøre...
...er at kysse mig. Jeg kan mærke, at du gerne vil.
Nej...
Nej, jeg vil ikke have en illusion.
- Jeg vil kun have den ægte vare. - Føles det her ikke ægte?
- Snehvide... - Netop.
Det er mig.
Jeg elsker dig.
- Nej, det er ikke dig. - Jo! Jeg elsker dig.
Dette er ikke ægte kærlighed. Jeg ved, hvordan det føles.
- Jeg kan mærke forskel. - Tillykke, min prins.
Du er den første.
Hvem har gjort det her?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Nå, så det ved du ikke?
- Jeg bestemmer ikke over andre. - Nej, kun over dig selv.
Du har løjet, og nu kalder folk mig for en tøjte.
- Hvem fortalte hende det? - Det er det forkerte spørgsmål.
Det rette er, hvorfor du ikke fortalte hende det.
- Jeg troede, vi kunne skåne hende. - Du gjorde. Ikke vi.
Men vi talte jo om det.
- Jeg ville ikke såre nogen. - Men nu er alle blevet såret.
Vi var enige. Vi traf en beslutning.
Men du løj for både hende og mig.
Hør på mig, Mary Margaret.
Hvis vi vil finde ud af, om det her er kærlighed-
- skal vi gøre, som du sagde. Vi må gå videre herfra.
Det her er ikke kærlighed. Det er noget andet.
Det er destruktivt, og det må stoppe.
Hvad mener du?
At vi ikke skal være sammen.
Smuk blomst. Jeg vidste ikke, du var god til planter.
Bedre end jeg er til mennesker. Hvad gør du her?
- Jeg troede, du var færdig med mig. - Det troede jeg også.
Men jeg skylder dig en undskyldning. Du ville mig intet ondt.
Jeg var vred og forvirret. Undskyld.
Jeg har kæmpet så hårdt for David, at jeg ikke har tænkt på grunden.
Han er din mand. I har altid elsket hinanden.
Nej, vi har ikke.
Se, hvordan han ser på hende. Sådan har han aldrig set på mig.
Man skal arbejde på sine forhold. Du kan ikke bare give op.
- Har du været forelsket? - Ja.
- En gang. - Så er du heldig.
Jeg er ved at indse, at jeg aldrig har prøvet det.
Det, de har, er ægte.
Vores ægteskab var en illusion.
Jeg ved ikke, hvordan det endte sådan, men det var ikke ægte.
Den måde, han ser på hende på, vil jeg også opleve.
- Jeg vil finde den kærlighed. - Hvad mener du?
Jeg gør som planlagt og flytter til Boston. Alene.
- Her bliver jeg aldrig lykkelig. - Men David?
Jeg skrev til dem, at de bør være sammen.
- Hvad for noget? - Jeg orker ikke at se ham nu.
Jeg vil savne dig, Regina. Du har været en god ven.
- Vil du virkelig rejse? - Det er mærkeligt.
Jeg har altid frygtet at forlade Storybrooke. Er det skørt?
Nej. Forandring er altid skræmmende.
Men det her kan være lige det, du har brug for.
Måske finder du det, du søger.
Vandet fra Nostos, som du ønskede.
Utroligt. Hvordan dræbte du udyret?
Din elskedes skæbne stod på spil. Det måtte ikke slå fejl.
- Hvad er der sket, Abigail? - Du var fanget, men nu er du fri.
Dette er James.
Det var ham, der befriede dig.
- Jeg er dig evigt taknemmelig. - Tak mig ved at gifte dig...
...med en, du hører sammen med.
Og måske kan du give mig en hest og lidt proviant.
Tak.
- Hvad skal du? - Jeg vil finde Snehvide.
- Så du tager ud efter hende? - Kærligheden er indviklet.
Man skal kæmpe for den. Når den er fundet, kan den aldrig erstattes.
- Hvordan finder du hende? - Måske hjælper fuglen mig igen.
Held og lykke.
Og James, skynd dig.
Når kongen opdager, at unionen ikke sker, kommer han efter dig.
Nogle vil gå langt for at ødelægge andres lykke.
Jeg elsker det spil! "Space Paranoids", ikke?
- Mor gav mig det. - Jeg spillede det som barn.
Det sidder i håndleddene.
- Mor henter mig om fem minutter. - Så skynder jeg mig.
Jeg har noget til dig.
- Du fandt den! Hvor? - I rendestenen.
Den må være faldet af en lastbil og endte så hos mig.
- Hvor vildt. - Hvordan skulle det ellers være sket?
- Det ved jeg ikke. - Jeg fik den i hvert fald tilbage.
Måske vender lykken. Operation Kobra er på.
- Det er et tegn. - Håber, du har ret. Jeg smutter.
Snehvide!
Snehvide! Er du her?
Hun er væk. Hun kom aldrig tilbage efter at være rejst ud efter dig.
Så finder jeg hende. Jeg vil altid finde hende.
Jeg overbeviser hende om, at vi hører sammen. Jeg kæmper for os.
- Det bliver ikke så svært. - Hvorfor ikke?
Snehvide vil have dig mere end noget andet.
Gør ikke nar ad mig. Hun sagde, hun ikke elskede mig.
Hun ville forhindre brylluppet, fordi hun elsker dig.
Medmindre noget fik hende til at ombestemme sig.
- Ikke noget. Nogen. - James?
- Hvem er de? - "Nogen". Kong George.
Giv mig hans hoved!
Kom!
Vil du tale om det?
Nej.
Vil du være alene?
Nej...